Давайте немного поиграем: я перечислю несколько слов, а вы должны отгадать, что или кого я имею в виду.
Австрия, карнавал, праздник, шутки, приколы…
Правильно – фашинг. (Fasching – карнавал, проходящий в феврале – марте в Австрии. – Прим. ред.) И это весело.
Австрия, консульство, документы, визы, разрешения на жительство…
Правильно – Фашинг. (Хельмут Фашинг – с марта 2003 года генеральный консул Австрийской Республики в РФ. – Прим. ред.). И это серьезно. Хотя дисциплинированный, вдумчивый и ответственный генконсул показался мне очень дружелюбным, открытым и веселым человеком. Видимо, обязывает не только положение, но и фамилия.
Нашу беседу мы начали на немецком языке и продолжали ее в том же духе, пока не выяснилось, что господин Фашинг прекрасно говорит по-русски.
– Я учил русский язык в России. Еще в брежневские времена, в 1982 – 1983 годах, я был здесь на практике и прожил в Москве 1 год и 10 месяцев.
И господин Фашинг гордо показал мне советские водительские права, выданные ему в марте 1982 года. Они выглядели совсем как новенькие.
– Больше в России не были?
– Еще раз ненадолго приезжал сюда в 1990 году, уже во время перестройки.
– Какое впечатление произвела на вас сегодняшняя Москва?
– Мне показалось, что произошла ошибка и я случайно приземлился совсем в другом месте. Город совершенно изменился, он стал мировой метрополией. Появилось столько новых красивых зданий, столько разных магазинов, интернациональных концернов! Такого в Вене нет! Правда, и цен таких нет.
– А вы сами родом из Вены?
– Я жил в австрийской столице на протяжении 3-х лет, когда работал в Министерстве иностранных дел (занимался там кадровыми вопросами), а родился я в Линце, вернее, в Астене – это маленький городок в 10-ти км от Линца. Там и сейчас живет моя мама. Отца уже нет в живых – он попал в аварию (работал шофером), когда ему было 42 года.
– Большинство россиян не очень-то любит москвичей. А как относятся австрийцы из провинции к венцам?
– Думаю, так же. (Смеется.)
– Вы можете сравнить Вену и Москву?
– Вена по сравнению с Москвой – все равно как Линц по сравнению с Веной.
– Вы не пошли по стопам отца и получили высшее образование. Где вы учились?
– Я окончил Торговую Академию в Линце.
– А работали?
– После московской практики меня отправили в Варшаву, и я там пробыл почти 8 лет.
– Значит, вы и по-польски говорите?
– Говорю, еще и потому, что моя жена – полька. Кстати, на днях, недалеко от посольства, ко мне подошел грузин и спросил, как пройти к метро ТАрбатскаяТ. Я ответил, что я не москвич и, к сожалению, этого не знаю. Тогда он сказал: ТДа, я слышу, что вы тоже с акцентом говорите, значит, тоже не русский. Откуда же вы?Т Я предоставил ему возможность догадаться самому, и он, представьте себе, предположил, что я поляк. (Смеется.)
– У вас есть дети?
– Трое: два сына (21 год и 9 лет) и двенадцатилетняя дочка. Старший с сентября пойдет служить в австрийскую армию, а младшие приедут в Москву (сейчас они с мамой на ее родине, в Польше) и будут учиться здесь в школе.
– Трое детей – это по нынешним меркам немало.
– Третьего мы, правда, не планировали (смеется), но сейчас счастливы, что он у нас есть. Я считаю, что дети – самое главное в жизни.
– У россиян принято помогать детям. Наверное, до самой пенсии. А как у вас, у австрийцев?
– У нас тоже поддерживают детей.
– Ну а как вы считаете, до какого возраста надо это делать?
– Конец, конечно, когда-то должен быть. (Смеется.) Ну, думаю, помогать надо до 28 – 30-летнего возраста.
– Теперь о том, что вы любите.
– Люблю футбол. Не играю давно, но активно болею.
– За какие команды?
– За австрийский ТРапидТ и московский ТЦСКАТ. Я уже несколько раз был на стадионе ТДинамоТ и в ТЛужникахТ.
– А хоккей тоже любите?
– Да. Когда меня посол спросил, где я побывал в мой первый уик-энд, он был очень удивлен, что я пошел на хоккейный матч между ТЦСКАТ и магнитогорским ТМеталлургомТ. (Смеется.)
– На горных лыжах, конечно, катаетесь?
– Конечно, катаюсь. В Верхней Австрии.
– Как насчет музыки? Обычно на мой вопрос об интересах прежде всего рассказывают о своем пристрастии к классической музыке…
– Я очень люблю музыку Верди и уже послушал в Москве ТАидуТ и ТНабуккоТ. Красивые мелодии, правда?
– А телепередачи вы смотрите?
– Да, сейчас только российские программы. Чтобы совершенствовать русский язык.
– О чем вы мечтаете?
– Хотелось бы попутешествовать. 20 лет назад я побывал практически во всех столицах советских республик. Интересно было бы посмотреть, как эти города выглядят сейчас.
– У вас много работы?
– В первое время мне казалось, что я не успею сделать все, что необходимо. Оставался в консульстве до 10-ти часов вечера. Сейчас стало полегче, привык, наверное.
– Сколько виз в день вы выдаете?
– 250 – 300 виз. Мне рассказали, что в период с конца ноября по конец декабря австрийское консульство выдавало по 800 виз ежедневно. В декабре для наших консульских работников даже существует запрет на отпуск.
– Кстати, каких праздников вы придерживаетесь – австрийских или российских?
– Австрийских. В российские праздники мы работаем, но в основном занимаемся административной деятельностью.
– Сколько времени сейчас требуется на то, чтобы получить туристическую визу?
– 3 дня.
– А без турфирмы обойтись можно?
– Если зарезервировать номер в отеле и заранее оплатить проживание. Но, конечно, это должна быть известная консульству гостиница, не какой-нибудь крошечный пансион.
– Вам нравится ваша работа? Мне кажется, она такая сухая!
– Совсем нет. Мне приходится много общаться с людьми, а я это делать люблю.
– А если о чем-то просят?
– Если смогу, всегда помогу.
Ирина Мучкина
Если смогу – всегда помогу август,2003
