Au pair – это прекрасная возможность для молодежи побывать в другой стране, выучить язык, ознакомиться с особенностями культуры, шанс через жизнь в местной семье получить представление о повседневной жизни людей и их менталитете.
Что же такое Тau pairУ? Это словосочетание заимствовано из французского языка и переводится как «в паре», т.е. компаньон/ка. Программа существует уже около 40 лет, но для жителей стран СНГ она стала доступной относительно недавно – около 10-ти лет назад.
Чтобы принять в ней участие, нужно быть не моложе 18 и не старше 27 лет (для Германии – не старше 24-х), иметь практический опыт обращения с детьми (желательно предоставить характеристику о наличии этого опыта), не состоять в браке и не иметь собственных детей, обладать средним знанием немецкого или английского языка. Поскольку в Австрии проживает много иностранцев, иногда бывает достаточно того языка, на котором говорят в принимающей семье, но такие случаи довольно редки. И, конечно, надо быть готовым интегрироваться в семью.
Обязанности
au pair
Вы находитесь в распоряжении семьи в качестве няни (уход за ребенком и легкая домашняя работа) от 25 до 35 часов в неделю. Распределение рабочего времени регламентируется потребностями семьи. Вы ухаживаете за детьми дома, в зависимости от их возраста меняете пеленки и кормите их, помогаете одеваться и есть, отводите их в детский сад или в школу, играете с ними, ходите гулять, сопровождаете на занятия плаванием или музыкой, готовите для них небольшие обеды. В отсутствие родителей вы временно берете на себя полную ответственность за здоровье детей. Если остается время, вы прибираете кухню и детскую комнату, пылесосите, выполняете прочую домашнюю работу, помогаете в приготовлении еды для всей семьи. В случае необходимости, вы обязаны также 2 – 3 раза в неделю вечером оставаться дома, чтобы присмотреть за спящими детьми, если их родители Твыходят в светУ.
Обязанности
принимающей семьи
Она должна предоставить в ваше распоряжение отдельную комнату, бесплатно кормить вас (также и в выходные дни), выплачивать вам деньги на карманные расходы ежемесячно в сумме 240 евро и выше – в зависимости от объема работ. Семья заключает на все время пребывания няни медицинскую страховку, иногда берет на себя полную или частичную оплату языковых курсов и оплату проездного билета.
Срок действия
программы
Как правило, контракт заключается на 1 год, но существует также возможность поехать на 6 месяцев, и есть так называемые summer au pair – на 3 месяца, но только летом.
Ограничения
Вы можете проработать в одной стране в качестве au pair в общей сложности только 1 год. Если вы захотите работать au pair еще 1 год, вам придется ехать уже в другую страну.
Виза au pair официально не является рабочей визой, а также не дает права учиться в университете.
По традиции функции нянь выполняют молодые женщины, в отдельных случаях – молодые мужчины, если они готовы и в состоянии присматривать за детьми и выполнять домашнюю работу. К сожалению, шансы молодых людей незначительны.
Как стать au pair
Во-первых, для этого нужно соответствовать вышеперечисленным критериям. Во-вторых, предоставить требуемые агентством документы на языке страны, в которой вы собираетесь работать: автобиографию (в форме письма, обращенного к семье), рекомендации, сертификат об изучении иностранного языка, медицинскую справку формы Тдля выезжающих за границуУ, а также фотографии. Могут понадобиться еще какие-то дополнительные документы – это зависит от фирмы, которая вас отправляет. По этим документам вас выбирает семья. Если у вас есть очень хорошее знание иностранного языка, водительские права, педагогическое образование или какие-то навыки, которым вы смогли бы обучить детей, то ваши шансы найти семью довольно высоки.
Срок поиска семьи колеблется от 1 до 5 месяцев – тут все зависит от ваших персональных характеристик.
Агентств по оформлению au pair очень много, их можно найти почти во всех больших городах России и стран СНГ.
Расходы
В зависимости от организации-отправителя, услуги по поиску семьи будут стоить от 90 до 500 евро (для работы в Вене около 100 – 150 евро).
Стоимость визы – от 25 до 150 евро. Также самому придется оплачивать дорогу.
Личный опыт
Хочу поделиться собственным опытом, может быть, кому-то мои наблюдения окажутся полезными.
Я нашла семью сравнительно быстро, непосредственно через австрийское агентство, с которым я списалась по Интернету. Я думаю, что в этом мне помогли диплом об окончании педагогического университета, знание немецкого и английского языков и рекомендательные письма-характеристики моей предыдущей работы с детьми. Подбор семьи занял около месяца, ну и плюс оформление визы в австрийском посольстве в Украине (только чтобы попасть туда, нужно неделю в очереди простоять) – тоже чуть больше месяца. И вот, наконец-то, я в Австрии, в Вене.
Семья, где я работаю, состоит из 4-х человек: двое взрослых и двое детей (мальчик Рубен 4-х и девочка Селина 5-ти лет). Живем мы в 6-м районе, близко к центру. Мне предоставили отдельную комнату с телевизором и возможность приглашать гостей 2 раза в неделю.
В мои обязанности входит приготовление завтрака – я выставляю посуду, сухие продукты, варенье, хлеб и молоко на стол. Потом я стираю и сушу белье (в стиральной и сушильной машинках), в 14.00 забираю детей из садика и до 19.00 занимаюсь с ними: играю, рисую, читаю и т.д. Выходные, как правило, свободны. И еще 2 вечера в неделю я должна посидеть с детьми, чтобы дать возможность родителям куда-нибудь сходить. Хотя до сих пор вечером с детьми я сидела только по 1 разу в неделю – это уж как повезет. Также иногда я должна покупать продукты, выгуливать собаку и готовить еду, но это не входит в мои постоянные обязанности.
Получаю я за мою работу 240 евро в месяц плюс месячный проездной по Вене и питание в семье.
Конечно, для тех, кто хочет заработать, это не самая подходящая программа, а вот если вы планируете посмотреть страну, улучшить свои знания иностранного языка или поступить позже в университет, – тогда это именно то, что вам нужно. Хотя надо честно сказать: если бы в Украине я работала по специальности педагогом в государственной школе, моя зарплата составляла бы около 70 евро.
Какие сложности могут возникнуть, или какие сложности возникали у меня и у некоторых моих подружек, также работающих в качестве au pair? Первая из появившихся у меня трудностей – это, как ни странно, складывание вещей в шкаф: женщина, у которой я работаю, хотела, чтобы вещи не только были сложены так, как их упаковывают в магазине, но еще и рассортированы по цветам. Если вещи были сложены иначе, хозяйка просто выбрасывала их из шкафа. Поначалу мне было тяжеловато к этому привыкнуть. Кровать тоже должна быть застелена определенным образом. Посуда в шкафчике тоже стоит соответственно системе, которая известна только моей хозяйке. В такой ситуации лучше всего сразу объяснить, что вы из другой семьи, страны, что у вас другие обычаи и привычки, поэтому вы можете что-то складывать и убирать не совсем так, как они, что вам нужно немного времени, чтобы привыкнуть к порядкам, заведенным в этой семье. Кстати, сейчас я уже научилась складывать все так, как требуется, так что конфликтов на этой почве у нас больше не возникает.
Относительно свободного времени: хозяева пытались доказать мне, что, так как я живу у них на положении члена семьи, поработать дополнительные часы было бы не лишним. Кстати, эта проблема возникала не только у меня. Моя подруга, также работающая здесь au pair, столкнулась с аналогичной ситуацией. В этом случае я бы порекомендовала спокойно объяснить, что вы приехали сюда, чтобы посмотреть страну, посетить языковые курсы, что это – не рабочая программа. И оплачиваетесь вы совсем не как профессиональная гувернантка, уборщица или домработница. Поэтому, если от вас требуется поработать какое-то дополнительное время, то за это должна быть положена дополнительная плата. Обычно условия работы оговорены в контракте, но лучше попросить семью, в которой вы собираетесь пребывать описать ваш среднестатистический трудовой день. Например, в контракте указано: занятия с детьми и помощь в легкой домашней работе. Но, к сожалению, некоторые семьи под легкой домашней работой подразумевают закупку продуктов на неделю, генеральную уборку квартиры, помывку машины. Поэтому оптимальным вариантом будет уточнить объем работ заранее.
Как правило, первый месяц вы привыкаете к семье, семья – к вам, поэтому могут возникать мелкие недоразумения и конфликты. Не нужно этого бояться, ведь вы должны приспособиться не просто к другой семье с ее привычками, обычаями, традициями, но и к другому менталитету, а это не всегда так просто.
Главное, что я хотела бы посоветовать: больше обсуждайте с семьей, все ли вы правильно делаете, устраивает ли их ваша работа, – это поможет предупредить возможные конфликты.
Леся Коваленко
Что же такое Тau pairУ? Это словосочетание заимствовано из французского языка и переводится как «в паре», т.е. компаньон/ка. Программа существует уже около 40 лет, но для жителей стран СНГ она стала доступной относительно недавно – около 10-ти лет назад.
Чтобы принять в ней участие, нужно быть не моложе 18 и не старше 27 лет (для Германии – не старше 24-х), иметь практический опыт обращения с детьми (желательно предоставить характеристику о наличии этого опыта), не состоять в браке и не иметь собственных детей, обладать средним знанием немецкого или английского языка. Поскольку в Австрии проживает много иностранцев, иногда бывает достаточно того языка, на котором говорят в принимающей семье, но такие случаи довольно редки. И, конечно, надо быть готовым интегрироваться в семью.
Обязанности
au pair
Вы находитесь в распоряжении семьи в качестве няни (уход за ребенком и легкая домашняя работа) от 25 до 35 часов в неделю. Распределение рабочего времени регламентируется потребностями семьи. Вы ухаживаете за детьми дома, в зависимости от их возраста меняете пеленки и кормите их, помогаете одеваться и есть, отводите их в детский сад или в школу, играете с ними, ходите гулять, сопровождаете на занятия плаванием или музыкой, готовите для них небольшие обеды. В отсутствие родителей вы временно берете на себя полную ответственность за здоровье детей. Если остается время, вы прибираете кухню и детскую комнату, пылесосите, выполняете прочую домашнюю работу, помогаете в приготовлении еды для всей семьи. В случае необходимости, вы обязаны также 2 – 3 раза в неделю вечером оставаться дома, чтобы присмотреть за спящими детьми, если их родители Твыходят в светУ.
Обязанности
принимающей семьи
Она должна предоставить в ваше распоряжение отдельную комнату, бесплатно кормить вас (также и в выходные дни), выплачивать вам деньги на карманные расходы ежемесячно в сумме 240 евро и выше – в зависимости от объема работ. Семья заключает на все время пребывания няни медицинскую страховку, иногда берет на себя полную или частичную оплату языковых курсов и оплату проездного билета.
Срок действия
программы
Как правило, контракт заключается на 1 год, но существует также возможность поехать на 6 месяцев, и есть так называемые summer au pair – на 3 месяца, но только летом.
Ограничения
Вы можете проработать в одной стране в качестве au pair в общей сложности только 1 год. Если вы захотите работать au pair еще 1 год, вам придется ехать уже в другую страну.
Виза au pair официально не является рабочей визой, а также не дает права учиться в университете.
По традиции функции нянь выполняют молодые женщины, в отдельных случаях – молодые мужчины, если они готовы и в состоянии присматривать за детьми и выполнять домашнюю работу. К сожалению, шансы молодых людей незначительны.
Как стать au pair
Во-первых, для этого нужно соответствовать вышеперечисленным критериям. Во-вторых, предоставить требуемые агентством документы на языке страны, в которой вы собираетесь работать: автобиографию (в форме письма, обращенного к семье), рекомендации, сертификат об изучении иностранного языка, медицинскую справку формы Тдля выезжающих за границуУ, а также фотографии. Могут понадобиться еще какие-то дополнительные документы – это зависит от фирмы, которая вас отправляет. По этим документам вас выбирает семья. Если у вас есть очень хорошее знание иностранного языка, водительские права, педагогическое образование или какие-то навыки, которым вы смогли бы обучить детей, то ваши шансы найти семью довольно высоки.
Срок поиска семьи колеблется от 1 до 5 месяцев – тут все зависит от ваших персональных характеристик.
Агентств по оформлению au pair очень много, их можно найти почти во всех больших городах России и стран СНГ.
Расходы
В зависимости от организации-отправителя, услуги по поиску семьи будут стоить от 90 до 500 евро (для работы в Вене около 100 – 150 евро).
Стоимость визы – от 25 до 150 евро. Также самому придется оплачивать дорогу.
Личный опыт
Хочу поделиться собственным опытом, может быть, кому-то мои наблюдения окажутся полезными.
Я нашла семью сравнительно быстро, непосредственно через австрийское агентство, с которым я списалась по Интернету. Я думаю, что в этом мне помогли диплом об окончании педагогического университета, знание немецкого и английского языков и рекомендательные письма-характеристики моей предыдущей работы с детьми. Подбор семьи занял около месяца, ну и плюс оформление визы в австрийском посольстве в Украине (только чтобы попасть туда, нужно неделю в очереди простоять) – тоже чуть больше месяца. И вот, наконец-то, я в Австрии, в Вене.
Семья, где я работаю, состоит из 4-х человек: двое взрослых и двое детей (мальчик Рубен 4-х и девочка Селина 5-ти лет). Живем мы в 6-м районе, близко к центру. Мне предоставили отдельную комнату с телевизором и возможность приглашать гостей 2 раза в неделю.
В мои обязанности входит приготовление завтрака – я выставляю посуду, сухие продукты, варенье, хлеб и молоко на стол. Потом я стираю и сушу белье (в стиральной и сушильной машинках), в 14.00 забираю детей из садика и до 19.00 занимаюсь с ними: играю, рисую, читаю и т.д. Выходные, как правило, свободны. И еще 2 вечера в неделю я должна посидеть с детьми, чтобы дать возможность родителям куда-нибудь сходить. Хотя до сих пор вечером с детьми я сидела только по 1 разу в неделю – это уж как повезет. Также иногда я должна покупать продукты, выгуливать собаку и готовить еду, но это не входит в мои постоянные обязанности.
Получаю я за мою работу 240 евро в месяц плюс месячный проездной по Вене и питание в семье.
Конечно, для тех, кто хочет заработать, это не самая подходящая программа, а вот если вы планируете посмотреть страну, улучшить свои знания иностранного языка или поступить позже в университет, – тогда это именно то, что вам нужно. Хотя надо честно сказать: если бы в Украине я работала по специальности педагогом в государственной школе, моя зарплата составляла бы около 70 евро.
Какие сложности могут возникнуть, или какие сложности возникали у меня и у некоторых моих подружек, также работающих в качестве au pair? Первая из появившихся у меня трудностей – это, как ни странно, складывание вещей в шкаф: женщина, у которой я работаю, хотела, чтобы вещи не только были сложены так, как их упаковывают в магазине, но еще и рассортированы по цветам. Если вещи были сложены иначе, хозяйка просто выбрасывала их из шкафа. Поначалу мне было тяжеловато к этому привыкнуть. Кровать тоже должна быть застелена определенным образом. Посуда в шкафчике тоже стоит соответственно системе, которая известна только моей хозяйке. В такой ситуации лучше всего сразу объяснить, что вы из другой семьи, страны, что у вас другие обычаи и привычки, поэтому вы можете что-то складывать и убирать не совсем так, как они, что вам нужно немного времени, чтобы привыкнуть к порядкам, заведенным в этой семье. Кстати, сейчас я уже научилась складывать все так, как требуется, так что конфликтов на этой почве у нас больше не возникает.
Относительно свободного времени: хозяева пытались доказать мне, что, так как я живу у них на положении члена семьи, поработать дополнительные часы было бы не лишним. Кстати, эта проблема возникала не только у меня. Моя подруга, также работающая здесь au pair, столкнулась с аналогичной ситуацией. В этом случае я бы порекомендовала спокойно объяснить, что вы приехали сюда, чтобы посмотреть страну, посетить языковые курсы, что это – не рабочая программа. И оплачиваетесь вы совсем не как профессиональная гувернантка, уборщица или домработница. Поэтому, если от вас требуется поработать какое-то дополнительное время, то за это должна быть положена дополнительная плата. Обычно условия работы оговорены в контракте, но лучше попросить семью, в которой вы собираетесь пребывать описать ваш среднестатистический трудовой день. Например, в контракте указано: занятия с детьми и помощь в легкой домашней работе. Но, к сожалению, некоторые семьи под легкой домашней работой подразумевают закупку продуктов на неделю, генеральную уборку квартиры, помывку машины. Поэтому оптимальным вариантом будет уточнить объем работ заранее.
Как правило, первый месяц вы привыкаете к семье, семья – к вам, поэтому могут возникать мелкие недоразумения и конфликты. Не нужно этого бояться, ведь вы должны приспособиться не просто к другой семье с ее привычками, обычаями, традициями, но и к другому менталитету, а это не всегда так просто.
Главное, что я хотела бы посоветовать: больше обсуждайте с семьей, все ли вы правильно делаете, устраивает ли их ваша работа, – это поможет предупредить возможные конфликты.
Леся Коваленко
