С 1 июля 2011 года вступил в силу ряд новых правил для иммигрантов, желающих обосноваться в Австрии. Австрийский интеграционный фонд подготовил краткий обзор наиболее интересных вопросов и ответов вокруг новых условий Интеграционного соглашения.
– На каком уровне должны владеть немецким языком иммигранты, согласно вступившим в силу новым законодательным правилам?
– В соответствии с новыми правилами иммигранты должны приобрести первые навыки немецкого языка еще до приезда в Австрию и представить справку о владении немецким языком на уровне А1 по системе уровней владения иностранным языком, используемой в европейских странах («Общеевропейские компетенции владения иностранным языком»). Этот уровень означает самые элементарные навыки владения немецким языком. По истечении срока двух лет пребывания в стране иммигранты, желающие продлить разрешение на проживание в Австрии (Niederlassungsbewilligung) должны представить справку о владении немецким языком на уровне А2 (до сих пор срок составлял пять лет). Этот уровень владения немецким языком позволяет элементарное общение в стандартных повседневных ситуациях.
Помимо этого изменения коснулись и правил для иностранных граждан, желающих получить разрешение на постоянное проживание в Австрии или приобрести австрийское гражданство, – впредь от них будут требовать справку о владении немецким языком на уровне В1. Этот уровень владения немецким языком позволяет свободное общение на знакомые и повседневные темы. Данные правила включены в новое Интеграционное соглашение. Цель интеграционного соглашения – обеспечение языковой интеграции иммигрантов, желающих обосноваться в Австрии, которые приехали из стран, не являющихся членами Евросоюза и не входящих в Европейскую экономическую зону.
– В чем заключается идея новых правил?
– Нововведенные правила способствуют ускорению процесса освоения немецкого языка. Владение немецким языком на уровне А2 позволит иммигрантам быстрее войти в новую социальную среду и поможет им скорее освоиться на работе. В других странах, например в Германии, введение более строгих требований в отношении уровня владения языком уже дали положительные результаты.
– Можно ли рассчитывать на компенсацию расходов при посещении курсов немецкого языка?
– Иммигранты, успешно посещавшие интеграционные курсы немецкого языка при организации, обладающей соответствующим сертификатом, могут рассчитывать на компенсацию расходов по освоению языка в пределах суммы 750 евро при условии, что они за 18 месяцев пребывания в стране получат справку, подтверждающую владение немецким языком на уровне А2. Для этого нужно пройти тестирование, которое предлагает Австрийский интеграционный фонд: языковой тест Австрийского интеграционного фонда (ÖIF-Test) или Австрийский тест по немецкому языку (Deutschtest für Österreich). Другие виды тестирования, например Австрийский языковой диплом (ÖSD), признаются как справка об успешном выполнении условий Интеграционного соглашения, но не дают права на получение компенсации расходов по освоению языка из федерального бюджета.
– Что влечет за собой невыполнение условий Интеграционного соглашения?
– При наличии веских причин (например тяжелой болезни) срок выполнения условий Интеграционного соглашения может быть продлен. Иммигрантов, не выполняющих условий Интеграционного соглашения, ожидают штрафные санкции в виде взыскания денежного штрафа или отказа в разрешении на проживание в Австрии при условии, что применение таких мер в конкретном случае не нарушает прав и свобод человека.
– Какие задачи ставит перед Австрийским интеграционным фондом Интеграционное соглашение?
– Австрийский интеграционный фонд отвечает за сертификацию организаций, предлагающих курсы немецкого языка для иммигрантов, за компенсацию расходов на посещение курсов немецкого языка из федерального бюджета, а также за проведение оценочного анализа условий Интеграционного соглашения и тестирования в рамках Интеграционного соглашения. Дополнительную информацию, а также перечень организаций, предлагающих курсы немецкого языка и обладающих соответствующим сертификатом, вы найдете на сайте www.integrationsfonds.at.
Информация ÖIF
