Елочные шары, восковые свечи, пунш, печенье и множество интересных подарков: прогулка по рождественским рынкам и празднично освещенным улицам Вены легко настраивает на праздничный лад. С таким разнообразием ассортимента каждый гость найдет себе покупку по душе.
Даже самые закоренелые противники Рождества не смогут устоять перед разнообразием и ассортиментом венских предрождественских рынков. В 2014 году в Вене насчитывался 21 крупный и постоянный базар с порядка 1000 торговыми павильонами, большинство из которых были открыты с середины ноября до самого Рождества. Не говоря уже о множестве временных и мелких базаров, благотворительных палаток и киосков с пуншем. Их изобилие и красивое освещение привлекают в Вену не только туристов. Также местные жители с удовольствием посещают базары, после окончания рабочего дня вместе пропускают по кружке пунша или же выбирают с друзьями подарки. В соответствии с исследованием Экономической палаты Вены (2013), каждый житель Вены в предрождественское время трижды посещает такой базар, где обязательно найдет для себя что-нибудь подходящее. Если вы предпочитаете традиции, то лучше всего отправиться на крупнейший рынок города, внушительный Венский Кристкиндлмаркт на Ратушной площади (Rathausplatz) или на Старовенский Кристкиндлмаркт на Фрайунге (Freyung) в Старом городе. Имперскими кулисами окружены культурные и рождественские базары перед дворцом Шёнбрунн (Schönbrunn), а также рождественские деревни перед дворцом Бельведер (Belvedere) и на площади Марии-Терезии (Maria—Theresien—Platz), между Естественно-историческим (NaturhistorischesMuseum) и Художественно-историческим музеями (KunsthistorischesMuseum). Тем, кто интересуется красивыми изделиями художественного промысла, рекомендуется посетить Арт-Адвент – художественную и ремесленную мастерскую на площади святого Карла (Karlsplatz), рынок на Шпиттельберге (Spittelberg) или рынок Ам Хоф (amHof). Ценители дизайна отправляются в «Рождественский квартал» в Музейном квартале (Museumsquartier), гурманов привлекают адвентские рынки на Малерштрассе (Mahlerstraße) и во внутреннем дворе Чайного дома Haas & Haas. (Подробную информацию о рождественских рынках смотрите в конце текста).
Все предрождественские рынки в Вене объединяет не только широкий ассортимент товаров, от пестрых новогодних украшений и красивых изделий художественного ремесла до оригинальных подарков, но и превосходная гастрономия: горячие напитки, например, чай с пряностями, горячий шоколад, глинтвейн и пунш, сытные блюда и сладкие лакомства.
Праздничное освещение
Ежевечернее сияние, искрение и блеск создают в Вене не только предрождественские рынки, но и рождественское освещение, которое стало излюбленным мотивом для фотосъемки среди туристов. Около 40 венских торговых улиц и районов города своевременно монтируют различные светильники, например, огромные хрустальные люстры на Грабене (Graben) в Старом городе или большие красные шары на Ротентурмштрассе (Rotenturmstraße). В конце ноября венское рождественское освещение зажигается уже официально: 2,5 млн ламп на улицах общей протяженностью 20 километров создают праздничное настроение. Большая часть освещения в Вене за минувшие годы переведена на экологичные светодиодные лампы и энергосберегающие лампочки.
Великолепным зрелищем кануна Рождества является 60-метровая световая ель, которая с начала декабря украшает до 19-го этажа фасад офисной высотки на Шоттенринге (Schottenring), так называемой Башни Ринга. Венское рождественское освещение имеет для города важное экономическое и туристическое значение: согласно исследованию Экономической палаты (2012), оно вызывает восхищение у 98 процентов гостей Вены.
Музыкальный венский Адвент
Разумеется, музыка в период Адвента также имеет в Вене особое значение. Во время Международных адвентских пений в Ратуше можно услышать музыку госпел, народные, адвентские и рождественские песни в исполнении хоров со всего света. Рождественский гала-концерт в Венском Концертхаусе (ChristmasInVienna) представит известных оперных певцов в роли исполнителей традиционных и рождественских песен (www.christmasinvienna.com). В Соборе Святого Стефана (Stephansdom) в предрождественское время проводятся адвентские концерты (www.kunstkultur.com), равно как и в церкви Миноритов – Миноритенкирхе (www.minoritenkirche—wien.info). В стенах барочной Церкви Святой Анны (Annakirche) в Старом городе дают духовые концерты Trompetenzauber, перекидывающие музыкальные мостики между венской классикой и адвентской музыкой, также в церкви рыцарей Мальтийского ордена Мальтезеркирхе (Malteserkirche) звучат рождественские звуки труб. Венский хор мальчиков во время Адвента можно услышать в Концертном зале MuTh (www.muth.at). В Героическом зале дворца Лобковиц (Lobkowitz) в предрождественское время пройдут барочные концерты на оригинальных инструментах с участием ансамбля ClemencicConsort (www.clemencic.at). На многих рождественских рынках также будут выступать хоры и духовые ансамбли, например, на Фрайунге и перед дворцом Шёнбрунн.
Предрождественские традиции
С Адвентом связан обычай, который не имеет прямой связи с Рождеством: праздник Святого Николауса 6 декабря. Образ Святого Николауса (его еще называют Николо) напоминает о Николаусе из Миры, который в первой половине 4-го столетия был епископом в Малой Азии. День его памяти является праздничным церковным днем во многих христианских религиозных общинах. В Австрии вечером 5 декабря дети особенно ждут появления Николо, потому что он приносит подарки: сладости, орешки, яблоки и финики. Он посещает семьи и детские сады в бело-золотом или бело-красном одеянии католического священника, носит митру и епископский посох. В давние времена Николо сопровождали крампусы – злые, напоминающие чертей фигуры с громыхающими цепями, – пугавшие детей. Но в наши дни Николо чаще всего оставляет крампусов дома.
Адвентский календарь больше всего помогает сократить время ожидания Рождества детям. Он представляет собой картонный фасад дома с зимними мотивами и 24 пронумерованными дверцами. С 1 по 24 декабря каждое утро открывается одна из них, а за ней находится картинка, поговорка, сладость или какой-нибудь другой сюрприз. Адвентский венок также напоминает о приближающемся Рождестве. Традиционно он плетется из еловых веток и украшается четырьмя свечами, но встречаются также и современные варианты. Каждое адвентское воскресенье зажигается одна свеча, до тех пор, пока в четвертое воскресенье не будут гореть все свечи. Во многих семьях в Адвент делают рождественскую выпечку, например, «звездочки» с корицей, ванильные рогалики, ароматные пряники и рождественские кексы. Вкусную рождественскую выпечку, разумеется, можно купить на венских рынках и в кондитерских.
Рождественская Елка и праздничный ужин
К венским рождественским традициям относится установка елки. Празднично украшенные свечами, стеклянными шарами, гирляндами, фигурками ангелов и канителью хвойные деревья (ели, пихты) устанавливаются перед Рождеством на адвентских рынках и в церквях. Самая высокая рождественская ель Вены (около 30 метров) ежегодно заливает праздничным светом Кристкиндлмаркт на Ратушной площади. Во многих частных квартирах также наряжают елки, чаще всего перед самим Рождеством. Под них складываются подарки в ярких обертках, которые распаковываются в сочельник (Святой вечер, 24 декабря).
До или после этого многие семьи садятся за праздничный рождественский стол. Меню зависит от семейных традиций; в него может входить рыба, прежде всего, карп, или рождественский гусь, а также холодные блюда и фондю. В любом случае, на столе обязательно будет рождественская выпечка с кексами. После праздников в Вене организуются специальные пункты сбора рождественских елок, которые затем перерабатываются в биомассу.
Поздно вечером, ближе к полуночи 24 декабря, верующие христиане отправляются в церковь, чтобы отстоять всенощную. Во многих церквях выставляют рождественские вертепы с маленькими фигурками, изображающие рождение Христа в хлеву в Вифлееме: младенец Христос, Иосиф и Мария, осел, корова и троица святых королей. В Вене самые красивые из них можно увидеть в крипте Церкви Святого Петра. Рождественские вертепы с деревянными фигурами в натуральную величину устанавливаются в Лайнцком зоопарке (вход со стороны Лайнцких ворот).
За Святым вечером следуют два праздничных дня: само Рождество (25 декабря), которое семья чаще всего проводит вместе и наслаждается совместным праздничным обедом, и День Святого Стефана (26 декабря), который традиционно используется для посещения близких. В канун Нового года в Вене снова становится шумно, когда тысячи жителей выходят на Новогоднюю тропу и празднуют наступление Нового года под звуки Пуммерина, огромного старинного колокола Собора Святого Стефана. И уже с радостью ждут следующего Адвента.
Венский Кристкиндлмаркт
и Волшебство Адвента
13.11–26.12.2015, ежедневно с 10 до 22.00, 24.12 с 10.00 до 19.00
Ратушная площадь + Ратушный парк, 1010 Wien, www.christkindlmarkt.at
Венский Кристкиндлмаркт является крупнейшим рождественским рынком города. Он восхищает своей романтичной и ностальгической обстановкой, празднично украшенными деревьями в Ратушном парке и порядка 150 торговыми киосками, предлагающими рождественские подарки, сладости, согревающие напитки (пунш, глинтвейн), а также жареные колбаски и закуски. Каждый год перед Ратушей устанавливается огромная рождественская елка, украшенная сотнями светодиодных ламп, в качестве подарка Вене от одной из австрийских Федеральных земель. Под рождественской елкой ежедневно с 20.00 до 20.30 выступают духовые ансамбли со всей Австрии. Важнейшей составной частью Кристкиндлмаркта является Венский Кристкиндл, который ежегодно выбирается из множества юных кандидатов. Он приветствует маленьких посетителей, которые могут запечатлеть эту встречу на фото, и принимает заказы на подарки. В Облачном почтамте можно отправить личное рождественское послание, там даже имеются специальные марки и почтовые печати. В мастерской Кристкиндля в Ратуше дети под опытным руководством пекут кексы и мастерят новогодние подарки. Около трех миллионов человек ежегодно посещают Венский Кристкиндлмаркт.
Старовенский
Кристкиндлмаркт
20.11–23.12.2015, ежедневно с 10.00 до 21.00
Freyung, 1010 Wien, www.altwiener-markt.at
Кристкиндлмаркт на Фрайунге (Freyung), одной из красивейших площадей в центре города, состоялся еще в 1772 году. Сегодня там можно приобрести изысканные ремесленные изделия: елочные игрушки, традиционные вертепы, стеклянные украшения, керамику, плетеные изделия, свечи и игрушки. Предлагаются рождественские лакомства, в том числе глюмост, пунш, горячий шоколад и горячие вафли. Ежедневно в послеобеденное время звучит адвентская музыка, по уикендам проводятся ремесленные представления, с понедельника по пятницу с 10.00 утра начинается детская программа.
Рождественская
и новогодняя деревня
на площади Марии-Терезии
18.11–26.12.2015, ежедневно с 11.00 до 21.30, пт–сб до 22.00, 24.12 с 11.00 до 16.00, 25–26.12. с 11.00 до 19.30; 27.12–30.12.2015 с 11.00 до 19.30, 31.12.2015 с 11.00 до 0.00, 1.1.2016 с 0.00 до 2.00.
Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien,
www.weihnachtsdorf.at, www.silvesterdorf.at
Площадь между Художественно-историческим и Естественно-историческим музеями украшается большими и маленькими рождественскими eлками. Торговые павильоны и гастрономические киоски Рождественской деревни предлагают интересные подарки, изделия художественного ремесла (деревянные, стеклянные и керамические украшения, акварели, картины маслом), а также пунш и глинтвейн. Предпраздничное настроение создают госпельные хоры и духовая музыка. После Рождественской деревни на площади Марии-Терезии с 27.12.2015 по 1.1.2016 будет построена Новогодняя деревня.
Рождественский базар Ам Хоф
13.11–23.12.2015, пн–чт с 11.00 до 20.00, пт–вс, праздничные дни с 10.00 до 20.00
Am Hof, 1010 Wien,
www.weihnachtsmarkt-hof.at
На Адвентском рынке Ам Хоф продаются произведения искусства и ремесленные изделия, в том числе керамическая посуда, украшения из жемчуга, шелкография, изделия из дерева, зеркала, украшения и натуральное мыло.
Рождественский базар
на площади святого Стефана
13.11–26.12.2015, ежедневно с 11.00 до 21.00, 24.12 с 11 до 16.00, 25–26.12 с 11.00 до 19.00
Площадь святого Стефана, в сторону улицы Хурхаусгассе (Churhausgasse), 1010 Wien, www.weihnachtsmarkt—stephansplatz.at
Рождественский базар у собора святого Стефана в сердце исторического центра Вены представляет красиво украшенные киоски с качественными художественными произведениями и изделиями народного промысла с демонстрацией процесса их изготовления.
Императорский и королевский рождественский базар
на площади Михаэлерплац
14.11–26.12.2015, 1010 Wien, ежедневно с 9.00 до 20.00, 24.12 до 18.00
Michaelerplatz, 1010 Wien,
www.kuk-weihnachtsmarkt.at
Императорский и королевский рождественский базар на Михаэлерплатц (Michae—lerplatz) перед Хофбургом в своих белых павильонах представляет, в первую очередь, продукты австрийских производителей, сладости, оловянные фигурки, сделанные вручную вертепы и многое другое.
Гурмэ-базар перед Венской Государственной оперой
13.11–31.12.2015, ежедневно с 11.00 до 21.00
Mahlerstraße, 1010 Wien, www.haas—haas.at
Адвентский рынок устраивается известным венским Чайным домом Haas & Haas на Малерштрассе (Mahlerstraße), защищенной стеклянной крышей, рядом с Оперой и галереями Рингштрассе. Это 15 торговых киосков с продуктами для гурманов, такими как сыр, вино, мясные и колбасные изделия, марципан и нуга, фирменные австрийские продукты, рождественский пунш.
Haas & Haas Winter
in the City
13.11–24.12.2015, ежедневно с 16.00 до 21.00
Haas & Haas, Stephansplatz 4, внутренний двор, 1010 Wien, www.haas—haas.at
Зимний базар во внутреннем дворе Чайного дома Haas & Haas, сразу за Собором Святого Стефана. Стильные деревянные хижины, согревающие печи, навесы и маркизы защищают от непогоды. Собственная выпечка к чаю, фирменные сорта чая, супы, зажаренные на дровяном гриле сосиски, шпик и каштаны, пунш и глинтвейн домашнего производства.
Зимний рынок
на Площади Колеса обозрения
21.11.2015–6.1.2016, пн–пт с 12.00 до 22.00, сб, вс, праздн. дни с 11.00 до 22.00, 24.12 с 12.00 до 16.00, 31.12 с 12.00 до 2.00
Площадь Колеса обозрения, Венский Пратер, 1020 Wien, www.wintermarkt.at
Зимний рынок в Пратере предлагает яркую развлекательную программу: катания на зимнем поезде для малышей, полеты на цепочной карусели, живая музыка (поп, соул и так далее), горячие напитки и лакомства.
Рождественская деревня
дворца Бельведер
20.11–23.12.2015, ежедневно с 11.00 до 21.00, сб, вс, в праздн. дни с 10.00 до 21.00
Верхний Бельведер, Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Wien, www.weihnachtsdorf.at
В Рождественской деревне перед барочным дворцом Бельведер около 50 празднично украшенных избушек предлагают изделия традиционных художественных ремесел и оригинальные рождественские подарки из австрийских федеральных земель и соседних стран. К ним подаются пунш, глинтвейн, сладости, а также такие блюда, как запеканка из лапши и ветчины (Schinkenfleckerln) и жареные колбаски. Австрийские духовые ансамбли, госпельные хоры, музыкальные коллективы, ностальгическая детская карусель и детская железная дорога.
Арт-Адвент – художественная
и ремесленная мастерская
на площади святого Карла
20.11–23.12.2015, с 12.00 до 20.00
Karlsplatz, 1040 Wien, www.artadvent.at
Более 70 ремесленников продают здесь свои изделия: работы Tiffany, музыкальные инструменты, украшения, резные изделия, шелковые ткани с мандалой, шерстяные шапки и шарфы, природную косметику и многое другое. Детская программа: Звездная мастерская с изготовлением подарков, сеновал для игр, детская железная дорога.
PinkChristmasinVienna
20.11–23.12.2015, с пн по пт с 16.00 до 22.00, сб, вс и праздники с 14.00 до 22.00
Нашмаркт, у станции метро Kettenbrückengasse (линия U4), 1060 Wien, www.pink—christmas.org
PinkChristmasinVienna у Нашмаркта – это венский рождественский базар для геев и лесбиянок.
Рождественский базар
на Шпиттельберге
13.11–23.12.2015, пн–чт с 14.00 до 21.00,
пт с 14.00 до 21.30, сб с 10.00 до 21.30,
вс, праздничные дни с 10.00 до 21.00
Spittelberggasse, Burggasse, Schrankgasse, Stiftgasse, Siebensterngasse, 1070 Wien,
www.spittelberg.at
На рождественском рынке на Шпиттельберге (Spittelberg) в окружении романтических улочек эпохи бидермейер, наряду с кулинарными лакомствами преобладают искусные изделия художественного ремесла. Более 100 павильонов предлагают художественное ремесло из Австрии и соседних стран, а к ним еще традиционные пряники, печенье и чай. Детская программа: кукольный театр, Час сказок, выпечка кексов, мастерская по изготовлению свечей, адвентский кружок «Умелые руки» (по субботам).
Рождественское волшебство
у дворца Вильгельминенберг
13.11–23.12.2015, пн–чт с 16.00 до 21.00,
пт с 15.00 до 21.00, сб, вс, в праздничные дни с 11.00 по 21.00
Savoyenstraße 2, 1160 Wien
Маленький рождественский рынок на Вильгельминенберге (Wilhelminenberg), на одной из венских домашних гор, с захватывающим видом на город.
Рождественская деревня
в Университетском городке/ Старом больничном комплексе
14.11–23.12.2015, пн–пт с 14.00 до 22 .00,
сб, вс, праздничные дни с 11.00 до 22.00
Старый больничный комплекс/ Университетский городок, Alserstraße/ Spitalgasse, 1090 Wien, www.weihnachtsdorf.at
Красивый парк бывшей Клинической больницы города Вены на время Адвента превращается в веселую рождественскую деревню с более чем 50 торговыми киосками. Там продаются изготовленные вручную рождественские сувениры, украшения, свечи и мыло, ремесленные изделия из кожи, дерева и керамики, стоят гастрономические палатки с глинтвейном, пуншем и лакомствами. Две дорожки для игры в айсшток, ностальгическая карусель для детей, рождественская железная дорога.
Культурный и рождественский & новогодний базар дворца
Шёнбрунн
21.11–26.12.2015, ежедневно с 10.00 до 21.00, 24.12 с 10.00 до 16.00, 25–26.12 с 10.00 до 18.00, 27.12.2015–3.1.2016,
ежедневно с 10.00 до 18.00
Schönbrunner Schlossstrasse, 1130 Wien, www.weihnachtsmarkt.co.at
Около 80 экспонентов из Австрии и соседних стран представляют традиционное художественное ремесло, изготовленные вручную елочные украшения, вертепы и подарки из природных материалов. Горячий пунш и рождественская выпечка, отечественные и зарубежные хоры, церковная музыка, духовые ансамбли. Программа для детей: изготовление поделок вместе с ремесленниками в рождественской мастерской, выпечка кексов в придворной пекарне Шёнбрунна, экскурсии в детский музей «Познай дворец Шёнбрунн». С 27.12.2015 по 3.1.2016 здесь же разместится Новогодний рынок с амулетами, кулинарными лакомствами, пуншем и глинтвейном.
Рождественский рынок
в парке Тюркеншанц
13.11–24.12.2015, пн–пт с 15.00 до 22.00,
сб, вс, праздничные дни с 12.00 до 22.00, 24.12 с 12.00 до 15.00
Peter Jordan-Straße/угол Dänenstraße,
1180 Wien, www.weihnachtimpark.at
Этот рынок расположен в идиллически красивом парке Тюркеншанц и предлагает изделия художественного ремесла, кулинарию, а также детские карусели и живую музыку по воскресеньям.
Адвентский базар и рождественская экспозиция в цветочных садах Хиршштеттен
19.11–20.12.2015, чт–вс с 10.00 по 20.00
Цветочные сады Хиршштеттен (Hirschstetten), Quadenstraße 15, 1220 Wien, www.park.wien.at
Рождественская выставка в темперированных стеклянных павильонах «Венских городских садов» в 22-ом районе пройдет под девизом: «Сладкое Рождество». На выставке можно увидеть композиции со сладостями и флорой по таким темам, как «страна изобилия» или «базар специй».
Временные адвентские и рождественские базары и другие адвентские мероприятия
(выборка по округам)
Выставка вертепов в церкви святого Петра
22.11–15.12.2015,
с 10.00 до 18.30
Petersplatz, 1010 Wien,
www.krippenfreundewien.at
Венская выставка вертепов в крипте церкви святого Петра под лозунгом «вертепы со всего мира» демонстрирует частные экспонаты, предоставленные во временное пользование, по уикендам устраиваются мероприятия, связанные с Рождеством и вертепами.
Средневековая адвентская
деревня перед Военно-
историческим музеем
4–8.12.2015, пт с 14.00 до 22.00, сб–вс с 10.00 до 22.00, пн с 14.00 до 19.00, вт с 10.00 до 19.00
Арсенал, объект 1, 1030 Wien, www.hgm.or.at
На территории под открытым небом перед Военно-историческим музеем Вены представлены средневековые ремесленные и гастрономические павильоны, фокусники, фехтовальщики, танцоры, глотатели огня и музыканты. Детская программа с живым рождественским вертепом, Часом сказок, прогулками на лошадях верхом, каруселями и мастерскими.
Зима в Музейном квартале
5.11–23.12.2015
Музейный квартал, 1070 Wien, www.mqw.at
Для «Зимы в MQ» внутренний двор Музейного квартала был переоборудован во вдохновляющую зимнюю зону. В «ледяных» павильонах будут предложены оригинальные напитки на основе пунша, на фасадах культурного ареала – видео-проекции, в бассейнах – дорожки для игры в айсшток, а в дополнение ко всему этому – диджей-сеты.
Рождественский квартал 2015
27.11–29.11.2015, пт с 14.00 до 20.00, сб с 10.00 до 20.00, вс с 10.00 до 19.00
freiraum quartier 21, Arena 21, Ovalhalle, MQ, Museumsplatz 1, 1070 Wien,
www.weihnachtsquartier.at
В первый уикенд Адвента свои двери для интересующихся дизайном посетителей распахивает Рождественский квартал. На дизайнерской выставке-продаже в залах Музейного квартала в Вене представлены австрийские и зарубежные дизайнеры: одежда, украшения, керамика, предметы интерьера, книги и многое другое на площади 1000 м². Вход свободный.
Lights 2015
4–6.12.2015, пт–сб с 14.00 до 21.00
WUK, WähringerStraße 59, 1090 Wien,
www.wuk.at
Рынок художественных и дизайнерских изделий в культурном и производственном центре (WUK), альтернативном культурном центре в 9-м районе, с модной одеждой и разработками молодых дизайнеров и маленьких марок. Лаундж с диванами и свечами, буфет, выступления ди-джеев и живая музыка.
Адвент в зоопарке Шёнбрунна
Вход со стороны HietzingerTor/HietzingerHauptstraße, 1130 Wien, www.zoovienna.at
По воcкресеньям в Адвент в зоопарке Шёнбрунна проводятся бесплатные детские экскурсии (начало с 14.30 у инфо-центра Хитцинг (Hietzing)). С 5 до 8.12.2015 в адвентской мастерской изготавливаются рождественские игрушки, а на кухне тирольского крестьянского хозяйства будут выпекаться кексы. 24.12.2015 рождественская программа поможет детям сократить время ожидания Кристкиндля.
Рождественские вертепы
в Лайнцком зоопарке
28.11.2015 до середины января 2016
Лайнцкий зоопарк, вход со стороны Лайнцких ворот, Hermesstraße, 1130 Wien
Рождественские вертепы с деревянными фигурами в натуральную величину в Лайнцком зоопарке (у Лайнцких ворот).
Информация wien.info
