Большинство жителей Австрии одевается хорошо и элегантно. Но это не единственная особенность австрийского стиля: в этой стране, пожалуй, в единственной на Западе, еще до сих пор носят традиционный национальный костюм (Trachten). И это сразу бросается в глаза при взгляде на одежду городской толпы. Конечно, в основном это осовремененные вещи, но от них все равно исходит прекрасное дыхание добрых старых времен. Более того, национальный костюм вчерашнего дня становится модой дня сегодняшнего. Симпатичный Dirndl (длинное платье с пышными рукавами и фартуком) или элегантный мужской пиджак серого цвета с зеленой отделкой являются сегодня показателями хорошего вкуса и подчеркивают индивидуальность.
Как же все начиналось и в чем секрет долгожительства австрийского национального костюма?
Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, а то, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, считалось основой культуры нации.
Изначально, как самые доступные и надежные материалы для изготовления национальной одежды, использовались кожа и лоден (особая водонепроницаемая ткань на основе шерсти, известная во всем мире как тирольская или штирийская), а также лен и хлопок. Как и в других национальных костюмах, в австрийских использовались самые различные цвета, но предпочтение отдавалось синему (способ окраски в этот цвет был самым дешевым), зеленому и красному.
Появление национальной одежды 400 лет назад было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто ее носил. По костюму можно было определить семейное положение его владельца (женат, разведен, вдов) и даже количество детей, что отражалось, например, в вышитом орнаменте. Сохранение и поддержание традиций национального костюма было более заметно в горных альпийских районах, чем на равнине.
Сама же идея ввести в обиход народный стиль в одежде исходит от королевских домов. Так, в эпоху Франца Иосифа рабочий костюм лесника превратился в практичный и элегантный костюм для охоты и стал популярной национальной одеждой. А произошло это так. Штирийский принц однажды пригласил своего шестнадцатилетнего племянника Франца Иосифа поохотиться в Верхней Штирии, но при условии, что он и его свита будут одеты в национальные костюмы. Францу Иосифу эта одежда очень понравилась, и он полюбил ее на всю жизнь. Известная бронзовая статуя императора возле Бад Ишля изображает его именно в таком костюме. Горожане, приезжавшие на охоту, таким образом приохотились к серо-зеленым тонам охотничьего штирийского костюма.
В 1930 году сообразительные венцы, которые обладают удивительной способностью метко называть вещи и явления, переименовали Тштирийский костюмУ в элегантно и солидно звучащий Тальпийский смокингУ. Возможно, именно с тех пор австрийские политики надевают его на самые важные мероприятия – таким образом простой костюм штирийских охотников превратился в популярную национальную одежду для торжественных случаев. Известная темно-зеленая охотничья шляпа с перьями на боку стала как бы эмблемой, неотъемлемой частью национальной одежды и пользуется большим успехом не только у мужчин, но и у женщин (правда, старшего поколения).
Ну так в чем же секрет сохранения и вечной молодости прекрасной традиции Trachten? По-видимому, именно в том, что этот стиль поддерживают сверху, что эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества. Такой солидной поддержки, к сожалению, не получил
ни один другой националь-
ный костюм в Европе, поэтому и исчезла национальная одежда из повседневной жизни. Однако в настоящее время силы, которые долгие годы держали стиль Trachten на высоте, порой стали работать против него. Теперь все чаще и чаще ношение национальной одежды в народе ассоциируется с поддержкой идей Партии свободы – Trachten входит в ее имидж. Эта политическая окраска народного стиля в одежде основательно уменьшила ее популярность у тех многочисленных австрийцев, которым претят идеи ультраправой партии Йорга Хайдера.
К счастью, хорошее не так просто уничтожить, и современная австрийская мода предлагает новые разнообразные модели одежды с элементами Trachten. Особенно популярны сейчас эдельвейсы, которые появляются в виде вышивок или аппликаций на всей одежде, вплоть до нижнего белья, выбиваются на пряжках, пуговицах, брошках и подвесках. Элегантные платья и пиджаки, стилизованные под Trachten, выглядят очень современно и достойно: всегда отменного качества и ТхорошоУ оцениваются в национальной валюте. Можно сказать, что сейчас Trachten в своем трансформированном виде переживает второе рождение. И даже знаменитый Тальпийский смокингТ ТвнедрилсяУ в женский гардероб. В самом деле, в мире бешеных скоростей и ежедневных стрессов одежда Trachten производит умиротворяющий, успокаивающий эффект чего-то доброго и надежного, милого и уютного. Большую роль здесь играют дизайн, натуральность и высокое качество материалов, что сближает эту одежду с природой.
Хочется надеяться, что традиционная австрийская одежда не исчезнет с городских и деревенских улиц, а это послужит хорошим примером и для других стран. И, возможно, в один прекрасный день возродится наш русский сарафан!
Аксинья Самойлова
Как же все начиналось и в чем секрет долгожительства австрийского национального костюма?
Название Trachten пришло из эпохи романтизма, именно в те времена заговорили о национальных традициях, а то, как люди жили, говорили, пели, праздновали и одевались, считалось основой культуры нации.
Изначально, как самые доступные и надежные материалы для изготовления национальной одежды, использовались кожа и лоден (особая водонепроницаемая ткань на основе шерсти, известная во всем мире как тирольская или штирийская), а также лен и хлопок. Как и в других национальных костюмах, в австрийских использовались самые различные цвета, но предпочтение отдавалось синему (способ окраски в этот цвет был самым дешевым), зеленому и красному.
Появление национальной одежды 400 лет назад было обусловлено существованием огромного количества небольших государств, чьи жители должны были отличаться друг от друга. У наших предков (любых) национальная одежда была традиционной и говорила о статусе, возрасте и профессии того, кто ее носил. По костюму можно было определить семейное положение его владельца (женат, разведен, вдов) и даже количество детей, что отражалось, например, в вышитом орнаменте. Сохранение и поддержание традиций национального костюма было более заметно в горных альпийских районах, чем на равнине.
Сама же идея ввести в обиход народный стиль в одежде исходит от королевских домов. Так, в эпоху Франца Иосифа рабочий костюм лесника превратился в практичный и элегантный костюм для охоты и стал популярной национальной одеждой. А произошло это так. Штирийский принц однажды пригласил своего шестнадцатилетнего племянника Франца Иосифа поохотиться в Верхней Штирии, но при условии, что он и его свита будут одеты в национальные костюмы. Францу Иосифу эта одежда очень понравилась, и он полюбил ее на всю жизнь. Известная бронзовая статуя императора возле Бад Ишля изображает его именно в таком костюме. Горожане, приезжавшие на охоту, таким образом приохотились к серо-зеленым тонам охотничьего штирийского костюма.
В 1930 году сообразительные венцы, которые обладают удивительной способностью метко называть вещи и явления, переименовали Тштирийский костюмУ в элегантно и солидно звучащий Тальпийский смокингУ. Возможно, именно с тех пор австрийские политики надевают его на самые важные мероприятия – таким образом простой костюм штирийских охотников превратился в популярную национальную одежду для торжественных случаев. Известная темно-зеленая охотничья шляпа с перьями на боку стала как бы эмблемой, неотъемлемой частью национальной одежды и пользуется большим успехом не только у мужчин, но и у женщин (правда, старшего поколения).
Ну так в чем же секрет сохранения и вечной молодости прекрасной традиции Trachten? По-видимому, именно в том, что этот стиль поддерживают сверху, что эту одежду с удовольствием носят представители самых высоких слоев общества. Такой солидной поддержки, к сожалению, не получил
ни один другой националь-
ный костюм в Европе, поэтому и исчезла национальная одежда из повседневной жизни. Однако в настоящее время силы, которые долгие годы держали стиль Trachten на высоте, порой стали работать против него. Теперь все чаще и чаще ношение национальной одежды в народе ассоциируется с поддержкой идей Партии свободы – Trachten входит в ее имидж. Эта политическая окраска народного стиля в одежде основательно уменьшила ее популярность у тех многочисленных австрийцев, которым претят идеи ультраправой партии Йорга Хайдера.
К счастью, хорошее не так просто уничтожить, и современная австрийская мода предлагает новые разнообразные модели одежды с элементами Trachten. Особенно популярны сейчас эдельвейсы, которые появляются в виде вышивок или аппликаций на всей одежде, вплоть до нижнего белья, выбиваются на пряжках, пуговицах, брошках и подвесках. Элегантные платья и пиджаки, стилизованные под Trachten, выглядят очень современно и достойно: всегда отменного качества и ТхорошоУ оцениваются в национальной валюте. Можно сказать, что сейчас Trachten в своем трансформированном виде переживает второе рождение. И даже знаменитый Тальпийский смокингТ ТвнедрилсяУ в женский гардероб. В самом деле, в мире бешеных скоростей и ежедневных стрессов одежда Trachten производит умиротворяющий, успокаивающий эффект чего-то доброго и надежного, милого и уютного. Большую роль здесь играют дизайн, натуральность и высокое качество материалов, что сближает эту одежду с природой.
Хочется надеяться, что традиционная австрийская одежда не исчезнет с городских и деревенских улиц, а это послужит хорошим примером и для других стран. И, возможно, в один прекрасный день возродится наш русский сарафан!
Аксинья Самойлова
