Вена умеет удивлять. и не только своими дворцами, музеями и уютными кофейнями, но и названиями улиц. Некоторые из них заставляют остановиться, перечитать табличку и задуматься: это шутка, опечатка или все-таки правда?
Даже обычная прогулка по городу может озадачить. Представьте: вы идете по центру, проходите мимо собора Святого Стефана, сворачиваете – и вдруг оказываетесь в Кровавом переулке (Blutgasse). Звучит жутковато, но это вполне реальное место в самом сердце австрийской столицы. И таких примеров в Вене немало.
Хотите пожелать себе удачного рабочего дня? Тогда отправляйтесь в 21-й район, на Путь Счастливого труда (Frohes-Schaffen-Weg). А если день предстоит напряженный, можно сразу морально подготовиться, проложив маршрут через Жертвенный переулок (Opfermanngasse) в 16-м районе.
Любителям стрит-арта стоит посетить Майдлинг с его знаменитой улицей Граффити (Graffitigasse), превращенной в настоящий музей современного искусства под открытым небом. Стены зданий здесь украшают многочисленные граффити и муралы, и это одно из немногих мест в Вене, где художники свободно создают свои шедевры прямо на фасадах.
После работы можно поужинать в 14-м районе, на улице Кнедликовой хижины (Knödelhüttenstraße), а затем, если захочется отдохнуть от людей и напряженного ритма большого города, – прогуляться по тропинке к Бобровой куче (Biberhaufenweg).
Тем, у кого выдался тяжелый день, поможет легкая самоирония: совершите вечерний моцион по переулку Мое почтение (Habe-die-Ehre-Gasse) или посетите местечко «У ада» (An der Hölle) в районе Фаворитен.
Для философских размышлений тоже найдется маршрут: отыщите тропу Утопии (Utopiaweg) в 18-м районе, загляните в тесные дворики на улице Узких щелей (Enge Lucken) в 10-м или рискните отправиться в центр на улицу Удар с небес (Stoß im Himmel). А если хочется чего-то более спокойного, можно провести вечер на Длинных лугах (An den langen Lüssen) в 19-м районе.
Некоторые названия заставляют улыбнуться только взрослых. Например, Конопляный переулок (Hanfgasse), Гашишный переулок (Haschgasse) или переулок Фиккерт (Fickertgasse). На самом деле, последний назван так в честь знаменитой австрийской феминистки и журналистки Августы Фиккерт, но созвучие ее фамилии с грубым немецким глаголом может вызвать не совсем пристойные мысли. Добавьте сюда переулок Девственниц (Jungferngasse) и улицу Дома наслаждений (Lusthausstraße) – получится маршрут с весьма пикантным подтекстом. Кстати, самые выносливые могут завершить его в переулке Мужской верности (Männertreugasse).
А ночью можно отправиться в космическое путешествие прямо по карте города – «пролететь» над уютными улицами Юпитера, Нептуна, Солнца, Луны и Венеры, расположенными в 14-м районе, а затем заглянуть в переулок Ориона (Oriongasse) в 11-м. Маленький шаг для географа и гигантский – для любителя астрономии.
Есть в Вене и места с куда более зловещими названиями. Помимо уже знакомого нам Кровавого переулка, это, например, переулок Пулевого ранения (Kugelfanggasse), названный так в честь бывшего военного полигона, переулок Бандитов (Schlägergasse) и, конечно, лестница Разбитых голов (Hirnbrecherstiege).
Не обошлось и без языковых вызовов для туристов и дикторов. Попробуйте сходу произнести Aristides-de-Sousa-Mendes-Promenade или Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen-Platz. А еще есть площадь Friedensreich-Hundert-wasser-Platz, переулок Walther-von-der-Vogelweide-Gasse и улица Abraham-a-Sancta-Clara-Straße – названия, которые длиннее некоторых венских бульваров.
Вена снова и снова напоминает: ее характер складывается из деталей. Даже обычные уличные таблички рассказывают о столице не меньше, чем путеводители и экскурсоводы. Так что в следующий раз, гуляя по Вене, обратите на них внимание – и, возможно, именно фото с необычным названием улицы станет вашим лучшим сувениром из этого удивительного города.
Анна Берг, г. Вена
По материалам www.meinbezirk.at
